Frases y expresiones venezolanísimas ¡Naguara de bueno ser venezolano!

       

   "Soy venezolano y eso es suficiente"

                               Neptalí Colina

  

Neptalí Colina

 Hoy me siento más venezolano que nunca. Por tal razón,  les traigo  algunas de las frases y expresiones que nos identifican y de las cuales debemos sentirnos orgullosos, esas que a pesar de que nos mudemos de  estado  o nos encontremos viviendo  en otro país continúan con nosotros como parte de nuestra identidad. 

  Empecemos...

 ¡NAGUARA!

 Si eres venezolano de seguro has escuchado  muchas veces esa expresión o si vives  en Barquisimeto  mucho más. Es un término utilizado muy a menudo por los venezolanos en general, aunque con más determinación en  la cuidad de Barquisimeto, es que sólo hace falta conversar con un barquisimetano para escucharlo repetir esa expresión ¡Naguara no te creo! 

 Veamos de donde viene este término, he investigado un poco en Internet y también le realicé una entrevista a un amigo barquisimetano, quien me comentó que la historia acerca de esa palabra yace en Barquisimeto, ya que era muy común en la ciudad un pájaro que  llamaban guaro con un aspecto muy parecido al loro.  En la actualidad lamentablemente el ave se ha extinguido. 

  Lo interesante del naguara! es que se usa para cualquier contexto, es decir: si eres malo naguara!, naguara de fiesta!, nagura te pasaste!, naguara de caro!, naguara de barato!.

 Es así, más un sinfín de  usos que se le ha dado a esta palabra. Bueno tenemos que seguir con otra palabra porque si no me paso todo el escrito sólo con el naguara. 

     ¡Naguara de usos que le dan a esta expresión!. 

ÉCOLE  CUA:

 Es una forma de decir "verdad, cierto, exacto". Es usada mayormente por jóvenes venezolanos, aunque no es nada extraño que una persona adulta te diga école cua muchacho.  El origen de está expresión se cree que fue a propósito de la gran cantidad de inmigrantes italianos que llegaban a Venezuela y montaban sus negocios (grandes panaderías). Por lo que estos al cobrar y comprobar que todo el dinero estuviera completo, decían sus respectivo eccoli qua = acá están, en España se dice "equili cuá”. Situación que el venezolano se le fue haciendo cotidiano esa expresión, claro cambiada con el toque de nosotros. Por ahora sigamos así verdad amigos y amigas. École cua!.

ME IMPORTA UN BLEDO:

 Ya va esperen que me termine de reír. Lo siento, tengo que ser sincero, esa expresión me ocasiona mucha risa, porque mi mamá la usa mucho, en contextos como el siguiente, "Neptalí, me importa un bledo lo haces y ya." Eso lo he escuchado yo muchísimas veces. 

 Lleno es una planta comestible pero realmente no muy preciada, por lo que se han ido asociando otras palabras, como: "pepino, rábano, pito, comino". Como vemos son cosas que por lo general se suelen conseguir fácilmente. El origen lo busqué por todos lados, no lo conseguí (prometo seguir buscando de encontrarlo actualizo la información). Si a ustedes no le importa un bledo buscar conmigo y si consiguen algo  comenten abajo. 

JALA BOLA:

 Es una expresión que nace desde las cárceles, cuando se les colocaba a los presos una bola de hierro muy pesada para evitar que los mismos se fugaran.  Cuando algunos reclusos le llevaban las bolas a los pranes (manada más) para que este lo ayudara o hiciera favores más adelante, es decir jalaba bola para recibir algo a cambio. 

JALA MECATE:

 Se cree que el origen de esta expresión nace desde los marineros, cuando los mismo jalaban mecate para atraer una embarcación, pero en la actualidad es para hacer referencia a una persona que hace todo lo que otro le pide para encontrar o no un beneficio. 

GUACHIMÁN:

 Es una palabra usada para referirse a los vigilantes por oficio. Su origen es producto de la influencia de los estadounidenses que llegaron a Venezuela producto de la explotación de petróleo. "Watch-man" que significa: "hombre que observa".

QUICIO:

Es una expresión utilizada para indicar que estas llegando al límite. Un ejemplo, me estás sacando de quicio José. Pero la definición de la palabra "quicio" según la DRAE,"Partes de la puertas y ventanas el espigón y quicial y en que se mueve y gira".  Como vemos una definición un poco diferente a lo que muchos venezolanos usan en el habla coloquial. 

 LOS ARROCEROS:

Es una expresión utilizada para señalar a esas personas que van a una fiesta y no han sido debidamente invitados.  Juan es un arrocero, porque Camila no lo invitó a esta fiesta. 

También se les denomina arroceros a las personas que lanzan arroz en las bodas pero en Venezuela es más conocido como arrocero aquella persona que se colea en las fiesta. 

 CHAMO: 

 Las expresiones más comunes son, "ay chamo", es para indicarle o darle a entender lo que hizo por ejemplo a un amigo. El origen de la palabra se cree que derive del original "Chum", que en ingles significa"amiguito" o compañero. 

 PANA:

 El origen de la palabra deriva de "partner" cuya traducción es compañero o camarada. Es utilizada mayormente por los hombres eso si de todas las edades. Verdad mi pana.

DEJAR EL PELERO:

 Es utilizada para indicar que ya se tienen que ir de un sitio. También se considera que el mismo implica irse y no dejar nada. 

MUSIÚ:

 Es para hacer referencia a extranjeros o también a personas con rasgos físicos a similares a uno. Viste mamá a ese musiú que llegó donde la Sra. Carmen. 

TABLA:

  La usan mayormente los jóvenes de los sitios populares de Caracas para indicar una cierta cantidad de dinero, por ejemplo: lo tengo son 5 tablas, para indicar que tienen bs.5.000 

 A LLORAR AL VALLE:

  Es  una  expresión popular de los caraqueños para referirse a un hecho inevitable ocurrido o por sobrevenir en el tiempo, es una forma peculiar de ver las cosas, siempre a través del lente del humor propio de nuestro país. Es común que escuchemos siempre que alguien quiera darle ánimos a un amigo, hermano con la expresión. Bueno aquí les dejo un ejemplo. Ya Karla ve a llorar al valle, si raspaste la prueba. 

JODEDERA:

En Venezuela pasarla bien es sinónimo de jodedera. Bueno, sí aunque a muchos no les guste el termino para nadie es un secreto que aquí los venezolanos la usamos y bastante.

PÁRAME BOLAS:

 Es una expresión para indicar que te presten atención a lo que dices o haces. 

SAPO:

 El término corresponde al nombre de un animal muy conocido por todos los venezolanos el sapo. En Venezuela  se usa también para hacer referencia a una persona que habla de más. 

GÜEVÓN:

 Es utilizada para referirse a una persona que se ha dejado hacer algo que no quería. O también para indicar que la otra le gano porque el no pudo con eso. 

MACUNDALES:

 Utilizada para referirse a las cosas materiales de una persona. Ejemplo: ropa, maleta, televisor, etcétera. 

COROTOS:

 Es igual que al término anterior para hacer referencia a las cosas que se tiene que llevar o traer una persona. 

ESPISTAO:

  Para señalar a una persona como distraída o que no presta mucha atención. Él siempre anda de despistado. 

ÉCHALE PICHÓN:

Es para motivar a una persona a que haga algo con ganas y entusiasmo. Échale pichón a los estudio. 

LA COLA:

 En Venezuela lo utilizamos para pedir que nos lleven en su carro, moto o bicicleta a un sitio específico (normalmente suele darse la cola cuando la persona se dirige al mismo sitio).

MAMADOR DE GALLOS:

 Es para señalar a la persona que frecuentemente se ríe de los demás.

EL COÑO DE TU MADRE:

Es una expresión utilizada con frecuencia por personas molesta (cuando ya no quieren seguir hablando) solo dicen el coño de tu madre, es para indicar que lo deje tranquilo. 

VETE AL CARAJO:

 Es para correr a una persona de tu lado, normalmente lo dices cuando ya no lo quieres ver más. 

ATACAR:

 Se utiliza para hacer referencia a una persona  que está pretendiendo otra.  Pero mira a Juan, atacando a María. 

BIYUYO:

Es para referirse al dinero.  

ECHAR CARRO:

 Se utiliza para indicar que no está haciendo lo encomendado, que no trabaja sino que se queda perdiendo el tiempo, echando carro. 

 QUE LADILLA:

A pesar de que el termino ladilla corresponda al nombre  de un parásito muy pequeño, similar al piojo, pero de cuerpo casi redondo, que vive en el pubis. 

 En Venezuela es usada frecuentemente para dar a entender que ya no te sientes cómodo. 

CHÉVERE:

 Es para indicar que todo está bien, bonito o hermoso. 

EMPATE:

 Es utilizado para referirse a que tiene una relación amorosa con alguien, es decir que tiene novia o novio. 

MOSCA:

 Termino que hace referencia de a un insecto de cuerpo negro, con dos alas transparentes  ojos grandes y salientes. También se refiere al conjunto de pelos que crecen, en el hombre, entre el labio inferior y la barbilla.

  El venezolano lo usamos para indicar que anden con cuidado y alerta. Con los ojos abiertos.

 Buenos esas son algunas frases y expresiones  populares de Venezuela. Los invito a que comenten sus expresiones favoritas. Recuerden comentar abajo